Norge
Bedre tolker skal sikre at folk forstår
Du skal bli forstått selv om du ikke snakker norsk. En ny lov skal sikre bruken av tolk. Barn skal ikke lenger tolke foreldrene.
TOLKER: Tolking er ekstremt viktig for å forstå og gjøre seg forstått. Her får Margarette May Macaulay (til venstre) tolket en viktig rapport om kvinners rett til abort i Den dominikanske republikk. Macaulay er president i en kommisjon for menneske-rettigheter (IACHR).
ORLANDO BARRIA
– Når det er behov for tolk, er det viktig at tolken er god nok. Nå foreslår vi en egen lov. Den handler om bruken av tolk, sier Jan Tore Sanner i en pressemelding. Han er kunnskapsminister.
Folk må kunne snakke med andre og bli forstått. Sanner sier at det er viktig for folks rettigheter. Det er også viktig for behandling av helseproblemer. Eller i møtet med personer hos offentlige myndigheter.
I dag finnes det ikke noen egen lov for tolker. Det står om bruk av tolk i flere forskjellige lover. Reglene tolkes ulikt. Ofte er det uklart om det offentlige har plikt til å bruke tolk eller ikke.
